ペンギン先生の 「英語がよくわかる話」
<第10回>	By Shuichi Motoki

第１０回　イコール動詞

：　今回は 一般的によく言われる「be 動詞」について説明するよ。
　　　　　「be 動詞」などといわれてもわからないよね。 「 is, am, are などの原形」
　　　　　と言ってもわかるはずないよね。

：　そうそう。どんな場合に is, am, are を使い、どんな場合に play とか ｒun
　　　　　とか使うのかは、理解が難しかったよね。
　　　　　で、 is や am やare は文の主人公が誰か、それに文の主人公が一人か
　　　　　二人以上かで決まり、意味するのは 「〜です」とか「いる」とか「ある」と
　　　　　いうことでしょう。

：　う〜ん。それだけじゃあ、本当は分からないと思うよ。
　　　　　I like reading. 僕は本を読むのが好きです。
　　　　　だと「好きです」というでしょ？ するとわからなくなってしまう。

：　う〜ん、そうだね。じゃあ、どうやって理解したらいいのかな？

：　 is, am, are は 「イコール（＝）です」とまずおぼえた方がいいね。

：　へえ、イコール（＝）？

：　そう。

　　　　　He is twenty years old. 彼は（イコール） ２０歳です。
　　　　　I am happy. 僕は（イコール）幸せです。
　　　　　They are students. 彼らは（イコール）学生です。
　　　　　でね、
　　　　　I like music. 私は音楽が好きです、というのは「私イコール音楽」でも
　　　　　なければ、「 私イコール好きです」も何を好きなのかが不確かでしょ。
　　　　　I want a car. 僕は車が欲しいです。 も「僕イコール車」じゃないよね。

　　　　　僕は is, am,are,はしばらくは 「イコール動詞」と呼んだらいいと思う
　　　　　んだ。意味はとりあえず「（イコール）〜です、〜である」で十分だよね。

　　　　　それでイコール（＝）になるものが必ず必要だ。 He is. で終われば何が
　　　　　なんだか、わからないよね。こういう動詞を「不完全自動詞」と呼ぶんだ
　　　　　けど、この言葉では意味が把握できないから、とりあえずは「イコール
　　　　　動詞」とおぼえよう。

：　 じゃあ、like や want は何なの？

：　これは一般動詞と呼ばれるもので、「今の気持ちを表す動詞」なんだ
　　　　　よね。これも次に「何」がこないと、ただ「好きだ」、と言ってもわからないよね。
　　　　　だから「何を好きなのか」「何を欲しいのか」
　　　　　「何」を言わないと相手に意味が通じないのを「他動詞」というのだけど。
　　　　　「他動詞」という言葉もわかりにくい言葉だよね。
　　　　　イコール動詞以外の動詞についてはいずれきっちり説明するよ。

　　　　　余談だけどね、日本語と比べてみるといいよ。
　　　　　日本語というのは
　　　　　「あたし、シアワセ」と言ってもＯＫだよね。
　　　　　「これ、ほしい」と言ってもいいよね。
　　　　　でも英語は I'm happy. で am は必ず言わなくてはいけないし、
　　　　　誰が欲しいのか I を言わなくてはならない。絶対の掟があるんだ。
　　　　　日本語は「あいまいにする」ことは許されるんだ。 こういうところに
　　　　　民族性というか言語の歴史を感じるよね。

：　だんだんとこれまで習ったことがすっきりしてくるなあ。楽しみにしてますよ、
　　　　　ペンンギン先生。